MLB王建民被送回坦帕　凱許曼：不相信腳已痊癒 - 棒球

更新日期:2009/04/22 11:36記者:記者陳浚錡綜合報導
為了讓王建民的投球動作回復到顛峰時期，今天（22日）

洋基球團進一步決定將他送回坦帕訓練營進行調整，

並表訂於週五主投延長春訓比賽。即使建仔打包票說腳傷已經痊癒，

洋基總管凱許曼（Brian Cashman）並不相信，表示當建仔調整時，

醫療團隊將全程注意他真實復元狀況為何。



洋基繼昨天宣布建仔跳過先發後，今天再進而宣布把他送到坦帕的消息，

週五是洋基休兵日，因此總教練吉拉迪（Joe Giradi）將親自飛往坦帕，

了解建仔最新狀況，對此吉拉迪說：「他很掙扎，將他引導至正確方向很重要，

我們相信這進一步的決定對他有效。」



若狀況許可，吉拉迪預計會讓建仔在週五投100球左右，測試後再決定下一步怎麼做。雖

然跳過對紅襪先發，不過洋基也還沒確定再下一次對老虎的先發要不要讓建仔上，

凱許曼暗示性地表示，若建仔跳過一次先發就能馬上恢復狀態，他會很驚訝，

並懷疑他的腳傷可能還沒好。



「我確信調整會花點時間，」凱許曼說道，「球隊第一步會先確定問題出在哪，

王的球速下降，武器球也投不出來，這可能意指身體狀態不佳，這些跡象不容忽視。」

運動心理學家指出，建仔抬腳過低可能是潛意識想保護他受傷的右腳，

而他自己也沒注意到，因此造成身體提早前傾，球威也跟著下降。



建仔為何會連三爆至今仍眾說紛云，有人說他手與腳過低，有人說他身體左傾，

有人說他的新家風水不好，更有人建議他改名改運。吉拉迪對於人多嘴雜顯得不以為然，

表示情況如何只有教練團及建仔自己最清楚：「我認為他了解球隊對他所做的，

而且這（送回坦帕觀察）對他恢復過往動作是最好的方法。」



--